La traduction Littéraire : une habitude "Langevinoise"

Pour la deuxième année consécutive le lycée Paul Langevin a été sélectionné pour participer au concours de traduction "Juvenes Translatores".

Ce concours organisé par la Commission Européenne met en concurence des jeunes européens de 17 ans qui ont tous tavaillé simultanément ce jeudi 23 novembre.

Le choix est laissé à chacun quant à la langue à traduire et la langue cible. Au lycée langevin, 2 candidats ont opté pour des versions - c'est à dire de traduire de la langue étrangère vers leur langue maternelle; les 2 autres pour un thème - c'est à dire de leur langue maternelle vers la langue étrangère.

Ainsi Alexandros, Thomas, Nathan et Théofanis, élèves de Terminale S et ES, ont relevé le défi pour des traductions très variées à partir de textes en grec, espagnol ou anglais vers l'anglais ou le français.

Il leur faudra attendre quelques mois avant la proclamation des résultats, croisons les doigts!